Democratic lawmaker calls on Conyers to resign